Garitano abandona la rueda prensa tras las quejas
3 participantes
Página 1 de 1.
Garitano abandona la rueda prensa tras las quejas
por Helene Lun 27 Abr 2015, 22:08
Garitano abandona la rueda prensa tras las quejas de la prensa local porque habló primero en euskera
Gaizka Garitano salió de la sala de prensa por las quejas de los periodistas locales por responder en euskera
Guardiola defiende a Garitano: "En el mundo se puede hablar en mil lenguas"
Gaizka Garitano salió de la sala de prensa por las quejas de los periodistas locales por responder en euskera
- Spoiler:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
26-4-2015 | 22:51 H.
El entrenador del Eibar, Gaizka Garitano, abandonó la rueda de prensa posterior al partido que su equipo perdió esta tarde ante el Almería (2-0) después de que los periodistas locales se quejaran porque las dos primeras preguntas y sus respuestas fueron en euskera.
La comparecencia de Garitano comenzó con una pregunta en euskera, respondida por el técnico del conjunto guipuzcoano también esa lengua, lo que provocó las quejas de algunos de los medios de comunicación almerienses presentes en la rueda de prensa.
Ante una segunda cuestión en euskera, continuaron las quejas por parte de los periodistas locales y Garitano optó por levantarse y abandonar la sala de prensa.
Previamente, un responsable de prensa del Almería había pedido respeto a los periodistas, que hicieron gestos de desaprobación a Garitano cuando hablaba en euskera, a quienes explicó que primero el preparador del Eibar iba a responder a las preguntas en euskera y luego en castellano.
El responsable del club almeriense recordó que cuando ha jugado el Barcelona en el Estadio Juegos del Mediterráneo, el entrenador barcelonista primero se expresaba en catalán y luego en castellano.
Garitano ha reconocido en euskera: "hemos tenido un gran fracaso ante un rival directo, pero el equipo ha trabajado hasta el final. No se puede decir nada en este aspecto".
"El fallo en el primer gol nos ha hecho daño. A partir del 1-0 hemos intentado llegar al área rival, pero..." Y fue interrumpido por un periodista. Ante esta situación, el responsable de prensa del Almería dijo a Garitano que siguiera en euskera, para luego hablar en castellano para los medios almerienses
Garitano comenzó otra vez su explicación en euskera, hasta que, enfadado por el comportamiento de algunos peridistas, les preguntó en castellano: "¿Pasa algo?".
"Sí, claro que pasa algo, que no nos enteramos", respondió un periodista.
El responsable de prensa del Almería volvió a recordar a los presentes que "el Almería lleva seis años en Primera, y cuando ha venido el Barcelona se han hecho primero las preguntas en catalán y luego en castellano. No sé por qué vienen esos gestos".
Ante esta situación, Gaizka Garitano se levantó y abandonó la sala de prensa de Almería.
Habitualmente el entrenador del Eibar, en todos los campos, hace primero sus declaraciones en euskera en las rueda de prensa, y luego en castellano.
- Spoiler:
Luis Enrique entiende que el técnico del Eibar, Gaizka Garitano, abandonara la sala de prensa de Almería después de que unos informadores se quejaran porque respondía en euskera a las preguntas hechas en su idioma
El técnico barcelonista comprende perfectamente la reacción de su colega del Eibar. Y respondió así cuando se le preguntó por el enfado de Garitano en Almería: "Fantástico, entiendo todas las posturas. Sólo faltaría que no pudiera responder en su idioma", afirmó Luis Enrique durante su rueda de prensa de este lunes.
El Almería, por su parte, publicó un par de tuits en su perfil de Twitter para explicar que "el gabinete de prensa del Almería lamenta lo ocurrido" y dejar "bien claro que la actitud de un par de informadores no debe salpicar al resto de la profesión en Almería".
Guardiola defiende a Garitano: "En el mundo se puede hablar en mil lenguas"
- Spoiler:
Pep Guardiola expresó su comprensión hacia su colega del Eibar Gaizka Garitano, que este domingo abandonó una rueda de prensa en Almería después de que algunos informadores se quejaran porque respondía en euskera a las preguntas formuladas en este idioma
27-4-2015 | 17:49 H.
Guardiola habló sobre este asunto después de haber conquistado la Bundesliga este fin de semana con el Bayern. Y puso como ejemplo el caso de su lengua materna, el catalán, que naturalmente emplea cuando le preguntan en su idioma. También en Alemania, como en el caso que nos ocupa, este mismo lunes.
"Tarde o temprano conseguiremos que todos entiendan que en el mundo se pueda hablar en las mil lenguas que hay, y el catalán es una más. No porque sea una lengua cooficial: se habla porque es una lengua, y todo el mundo puede hablarla. Y si no se entiende, se hace la traducción, no hay ningún problema. De todas formas, me parece que todo el mundo ha estado a la altura, todo el mundo lo entiende perfectamente", afirmó Guardiola.
Helene- Reportera Real
- Mensajes : 16601
Inscrito : 02/05/2009
Re: Garitano abandona la rueda prensa tras las quejas
por Helene Lun 27 Abr 2015, 22:10
si eeggque hay cada periodista que parecen cazurros 
Helene- Reportera Real
- Mensajes : 16601
Inscrito : 02/05/2009
Re: Garitano abandona la rueda prensa tras las quejas
por jucarese Lun 27 Abr 2015, 22:37
a mi me parece muy bien lo de las lenguas pero si hay periodistas de otros sitios lo normal es hacerlo para que todos se enteren de lo que se dice,otra cosa es que se este emitiendo solo para la TV autonomica de cada comunidad entonces que hablen en euskera gallego catalan o como quieran
jucarese
-
Mensajes : 16982
Localización : Por todas partes
Inscrito : 13/11/2008 -
Re: Garitano abandona la rueda prensa tras las quejas
por Helene Lun 27 Abr 2015, 22:51
pero si lees bien lo primero se hace en euskera y despues se repite en castellano asi que los periodistas son idiotas o tienen ganas de formar follon. 
Helene- Reportera Real
- Mensajes : 16601
Inscrito : 02/05/2009
Re: Garitano abandona la rueda prensa tras las quejas
por jucarese Mar 28 Abr 2015, 14:12
solemne tonteria si se hace en castellano desde el principio todos lo entienden,como sabe el periodista andaluz que las preguntas hechas en euskera son las mismas que van a hacer despues en castellano y si el mister contesta lo mismo
jucarese-
Mensajes : 16982
Localización : Por todas partes
Inscrito : 13/11/2008 -
Re: Garitano abandona la rueda prensa tras las quejas
por Helene Mar 28 Abr 2015, 14:29
Jucarese escribió:solemne tonteria si se hace en castellano desde el principio todos lo entienden,como sabe el periodista andaluz que las preguntas hechas en euskera son las mismas que van a hacer despues en castellano y si el mister contesta lo mismo
Bueeno mejor dicho la pregunta se la hicieron en euskera por lo tanto el contesto en ese idioma, despues la traducciria al castellano
Helene- Reportera Real
- Mensajes : 16601
Inscrito : 02/05/2009
Re: Garitano abandona la rueda prensa tras las quejas
por ransi Mar 28 Abr 2015, 20:22
Helene escribió:pero si lees bien lo primero se hace en euskera y despues se repite en castellano asi que los periodistas son idiotas o tienen ganas de formar follon.
Algunos lo segundo....
Para la reportera...
ransi- El motorista de la piramide
-
Mensajes : 9894
Localización : Castellar del Valles
Inscrito : 28/06/2009
Temas similares» La pregunta que levantó a Mourinho de la rueda de prensa
» Las quejas de los barceloneses sobre...
» Origen de las cosas .La Rueda
» Nadal da el susto en la rueda...
» Rubalcaba abandona...
» Las quejas de los barceloneses sobre...
» Origen de las cosas .La Rueda
» Nadal da el susto en la rueda...
» Rubalcaba abandona...
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.