¿Cuál es el origen de la expresión ’poner los dientes largos’?

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

A través del apartado de contacto, recibo un email de Marisa Rovira que me pregunta sobre la procedencia de la expresión ’poner los dientes largos’
La expresión ‘poner los dientes largos’ la utilizamos para indicar la
sensación de deseo de tener y/o conseguir algo que nos causa envidia: “He
visto el nuevo coche del vecino y se me han puesto los dientes largos”,
“No le enseñes a menganita lo que te has comprado porque se le pondrán
los dientes largos”, “Solo con el olor de lo que estás cocinando ya se
me han puesto los dientes largos”….

En realidad su origen nada tiene que ver con la envidia pero sí con
el acto de desear algo, ya que proviene del gesto que realizan los
depredadores en el momento que han interceptado la pieza que piensan
zamparse. En ese instante el animal levanta el labio superior de su
morro, comienza a salivar y deja a la vista sus largos colmillos
(dientes).

Del mismo modo que muchos animales realizan este gesto, también es
apreciable vérselo hacer a más de un humano cuando se encuentra frente a
un suculento plato de comida. De ahí que esta expresión también se
aplique para relacionarla con todo aquello (sobre todo material) que uno
desearía conseguir y esa sensación de celos que da cuando es otro el
que la tiene o ha conseguido